Desk: Partis pour la gloire: Režie Clément Perron. Hrají: Serge L'Italien, Rachel Cailhier, Jacques Thisdale, André Melançon. V roce 1942 i po formálním slibu Liberální strany Kanady v posledních volbách: „Nikdy k odvodu“ kanadská vláda odhlasuje zákon o odvodu. V Quebecu, kde francouzské obyvatelstvo bylo většinou jednomyslné proti povinnosti jít do války, což je považováno za žádost vlády Velké Británie, mnoho mladých mužů uprchlo do lesů nebo v utajení..